¡Qué madeja de enredos tejemos cuando por primera vez engañamos!
Es de Shakespeare. Él ya lo sabía hace 500 años.
El arte del engaño causó guerras, destruyó reinos...
... y derribó los imperios más grandes del mundo.
Yo tejí una maraña de burdas mentiras, y fueron mi ruina.
¿Ven a ese tipo? Soy yo, Johnny Grand.
Hasta hace poco, lo tenía todo.
Una casa grande en las afueras, una linda esposa y mucho dinero.
El sueño americano.
LOS DESTINOS CRUZADOS
Y esta es la historia de cómo lo perdí todo.
Les presento a mi amigo Carlos, ex cliente y presidiario.
Logró escapar gracias a la ayuda de quien les habla.
Estudié abogacía con buenas intenciones...
... pero en algún punto extravié el camino.
Felonious Spinks, amigo de Carlos.
A veces amante, a veces chivo expiatorio.
La maneja mejor que a su saxo.
Esta es mi esposa, Jane. Le gusta estar arriba.
Siempre necesita tener el control.
Siempre fue así.
Johnny.
Planeta Tierra llamando a Johnny.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
Estábamos haciendo el amor y te evadiste a otro mundo.
- ¿Con quién fantaseabas? - Me concentraba para no acabar.
Te quiero adentro de mí.
Este es mi mejor amigo, Bill.
Bill metió la pata: confió en mí.
Vamos, cariño, no quiero llegar tarde de nuevo.
Ni siquiera me maquillé.
¿No puedes hacerlo en el auto?
No quiero ser don Impuntualidad.
No empieces, ¿quieres?
Por Dios.
Esta es Olivia, mi ex novia y el amor de mi vida.
La semana que viene se casa con Bill.
¿Qué haces? Suéltame.
Suéltame.
¿Qué diablos fue eso?
Quiero tener un hijo.
- Yo no. - Qué lástima, estoy ovulando.
¿No estabas tomando la píldora?
Te mentí.
¿Me violaste para tener un hijo?
Les presento a Gigi LaRush, bailarina nudista. Muy talentosa.
Conseguí su liberación...
... tras su tercer arresto porque le presenté una puta al juez.
Gigi me debe una.
Maldito fregadero.
Por ahora, el peor problema de Gigi son los caños de su casa.
Está noche, su peor problema será un asesinato.
Este es Enrique. Cree que Dios está de su lado.
Secuestra jovencitas y las vende.
Hace mucho tiempo abandonó a Carlos y lo dio por muerto.
Reencontrará su pasado antes de que acabe la noche.
Y este es mi padre, mi querido papá.
Un maestro del engaño y una fuente de corrupción.
Un republicano perfecto.
Aún no lo sabe, pero va camino al desastre.
El barco sale por la mañana.
Tráeme otra esta noche.
Como la última.
Una porrista.
Linda y joven.
Una quinceañera.
Les presento a Tammy Snow.
Lo único que quiere es hacer realidad sus sueños.
Estos son los jugadores, y hoy...
... será la gran tragedia que me cambió la vida.
Así empezó todo.
¿En quién pensabas?
¿Cuándo?
Mientras hacíamos el amor, y tú estabas en otro mundo.
- ¿Con quién fantaseabas? - Ya te lo dije.
No estaba fantaseando, estaba concentrándome.
Fantaseas con otras mujeres, lo admitiste.
Sí, todos los hombres lo hacen, esa no es la cuestión.
Creí que conmigo te bastaría.
No lo tomes tan a pecho, a ninguno le basta.
¿Qué sentido tiene casarse?
El matrimonio cumple una función social muy útil y razonable.
Qué romántico.
Es necesario, nos diferencia de los animales.
Estás enfermo, ¿sabías?
Deberías tomar un antidepresivo o algo así.
¿Por qué siempre dices que estoy trastornado para callarme?
- ¿No es cierto? - ¿Y quién no está trastornando?
Tú tampoco eres un ejemplo de salud mental.
Ahora resulta que estoy loca.
¿Ves? Manipulación. De un modo u otro siempre pierdo.
Todas las mujeres son iguales.
- ¿Hola? - Manny.
- Hola. - Hola.
- Habla el señor Grand. - Qué gusto, señor Grand.
Lo mismo digo.
¿Recuerdas lo que hablamos la semana pasada?
- ¿Acerca del cordero? - Así es.
- Ah, sí. - Si me lo consigues...
...te daré mil de los grandes.
- ¿Mil? - Así es, mil.
- ¿Algún problema? - No, ninguno.
Eso quería escuchar.
- Está bien. - Bueno.
Ningún problema, adiós.
Sí, querida.
Ya sé qué hora es.
Y esta es mi madre.
El día que pidió el divorcio, cayó por la escalera.
- Papá dice que fue un accidente. - Hasta que la muerte nos separe.
Eso debería ser suficiente.
¿Cuál es el problema?
Por lo que pude deducir...
...el sistema de drenaje se tapó con un profiláctico.
El fregadero no era el problema.
El problema era el triturador de basura. Y este...
Este amiguito.
Estaba estropeando todo.
Mira, Jim...
...no tengo mucho dinero. ¿Hay algo que quieras...
...algo que pueda hacer por ti?
Un vaso de leche no me vendría mal.
No tengo leche, solo crema para el café.
Buenísimo.
- ¿Entonces un café? - No, solo la crema, gracias.
- ¿Un vaso de crema y nada más? - Sería buenísimo.
Hola, amigo virtual.
¿La cámara sigue averiada?
Dijiste que nos veríamos el jueves y no me llamaste.
¿Qué pasa? ¿Mamá y papá no te dejan salir a jugar?
Lo siento - me comieron la lengua
Estoy en la computadora de un amigo.
- ¿Esta noche? Cuenta conmigo. - Qué bomboncito.
Mejor que vengas. Ojalá seas tan lindo como pareces.
- ¿Conoces el centro? - Como a mi propio orinal.
Eres una gatita mala.
Vivo cerca del Centro de Convenciones...
...en la calle ocho y...
Maldita porquería inútil.
¿Te gusta la crema, Jim?
- Está deliciosa. - ¿Sabes, Jim?
Se me está haciendo tarde, y tengo que ir a trabajar...
...¿no podríamos dejarlo a cuenta?
Sé a qué te dedicas.
No tienes que "fichar".
Lo siento, pero no le fío a nadie.
Exijo que se me pague al terminar cada trabajo.
Y lo sabes.
Sí, lo sé.
Lo siento, no debería haberlo preguntado.
¿Qué te gustaría?
Una buena lustradita sería genial.
Está bien.
Sí, nena. Así me gusta.
Sube al auto, Carnelito, tú manejas.
¿Dónde está la chica?
Creí que dijiste que me conseguirías una chica.
Cálmate, está en el baúl.
- ¿En el baúl? - En el baúl.
¿Y es linda?
Es una potra.
¿Qué estás haciendo?
- ¿De qué hablas? - Me apuras...
...porque se hacía tarde...
...y dejas pasar a ese tipo como si hubiera tiempo de sobra.
¿Qué diferencia hay? Es solo un auto.
Todos dicen lo mismo, Bill.
Pero después viene otro auto, y otro y otro.
- Ese no es el problema. - ¿Y cuál es el problema, Bill?
Johnny y Jane.
No quieres ir.
Me cuesta tratar con ellos.
¿Qué? ¿Por qué? No lo entiendo.
¿Qué? ¿Te cansaste de ellos?
Sí, como me cansé de Puff el Dragoncito mágico.
Es hora de conocer otra gente.
¿Qué diablos fue eso?
Ese idiota casi nos saca la mitad del auto.
No me grites, no es culpa mía.
¡No te estoy gritando!
Me da impotencia.
No puedes permitir que se salga con la suya.
Por Dios, haz algo.
- ¿Como qué? - Algo. Cualquier cosa.
Por Dios. Insúltalo. Mándalo a la mierda.
Chócalo, haz lo que quieras. Pero no te cruces de brazos.
¡Vamos, malditos inmigrantes! ¡Malditos perdedores!
¡Vamos! Oye.
¿Quieres que nos maten?
Podría ser un loco enfurecido.
Podría tener un arma.
Siempre tan cuidadoso. Siempre tan predecible.
¿Por qué diablos estás tan enojada?
No sé.
Ojalá yo lo supiera.
Porque nos casaremos la semana próxima...
...y no quiero pasar el resto de mi vida defendiéndome.
No podemos complacernos en todo. Nos casamos con alguien y punto.
La gente no cambia.
Los hombres y las mujeres nunca llegarán a entenderse.
Podemos hacer todo lo posible.
No podemos ser todo lo que el otro quiere...
...todo el tiempo. - Por eso deseas a otras.
No es lo que quiero.
Pero soy un hombre. Y eso es algo natural.
¿Qué cosa exactamente?
No puedo cambiar mi instinto animal. ¿Entiendes?
Es lo que estoy tratando de explicarte.
Tiene lógica. Me bajo de esta montaña rusa.
Tengo que hacer la ensalada de papas.
Aquí Carlos, ¿qué tal?
Llegó tu hombre, y te trajo unos regalitos.
¿Limpia y fresquita para tu papito?
¿Tienes lo que necesitamos?
Sí, los perritos, la cerveza, la camiseta y los jeans.
Hasta pasé por la tienda de lencería erótica de Lancy...
...y elegí lo mejor de lo mejor para una puta.
Tú eres el chulo.
- Lo sé. - ¿Conseguiste las armas?
Está todo en el baúl del auto. ¿Qué le pasa a Enrique?
Primero de mes, hoy es la noche.
¿Hoy? Me tuviste de acá para allá todo el día.
Yo sé cómo hacer las cosas. Voy a dormir una siestita.
Levanta ese culo flojo. Hoy es el gran día.
Mira, hermana. A mí no me trates como a una perra.
¿Quieres vivir bien? ¿Te gustan las joyas?
Ya sabes que no se trata de eso. Ya lo hablamos.
Sé que eres la estrella, y tienes el cuerpo...
...pero no me trates como si fuera tu sirviente negro.
- ¿Te trato como a un negro? - Siempre me dices "negro".
Tus amigos de color se llaman así entre ellos.
No metas a mis amigos en esto.
Es nuestra cultura y nuestra forma de relacionarnos.
- Lo sabes. - Se llama sociolecto.
Ubícate.
Alguien va a salir lastimado, y no voy a ser yo.
- ¿Vas a lastimarme, perra? - ¿Ahora soy tu perra?
- Sí, eres mi perra. - Ya vas a ver si soy tu perra.
- ¿Qué pasa? - No puedo, Kip.
Claro que puedes.
Basta.
Sé que puedo, pero no quiero.
Si me quisieras, lo harías.
Si me quisieras...
...si de verdad me quisieras de todo corazón, esperarías.
No me presionarías.
¿Presionarte? Hace tres semanas que estamos saliendo.
Te esperé más de lo que cualquiera hubiera esperado.
Nos recibimos el año que viene.
- Lo sé. - Somos casi adultos. Ya es hora.
¿Estás diciendo que debería hacerlo...
...porque ya es hora?
- Dios te señala el momento. - ¿De qué estás hablando?
La pubertad, por ejemplo, es lo que Dios hace...
...para que sepamos que estamos listos.
- ¿Dios nos hizo esto? - Sí, por así decirlo.
Si Dios nos hizo, es porque nos diseñó así.
Una chica tiene el período y puede tener bebés.
A un chico se le para y ya tiene todo lo que necesita.
¿Me das ese cigarrillo?
Se supone que...
...si Dios quisiera que esperáramos para tener relaciones...
...habría hecho algo al respecto.
Quiero hacer algo de mi vida, Kip.
Sé que parece una locura...
...pero siento que soy especial.
Y no quiero quedar embarazada...
...antes de poder realizar mis sueños.
No quiero arruinar tus sueños.
Solo quiero que nos sintamos bien.
Quítale las manos de encima, muchacho.
Señor Snow, no es lo que parece. La estaba ayudando con...
Ya sé con qué la estabas ayudando.
Ven aquí, jovencita.
Ya no soy una nena, papá.
¡Ven aquí inmediatamente!
Rápido.
Espero que estés orgullosa.
Fumando y prostituyéndote bajo mi propio techo.
No soy una puta.
- Voy a reventarte. - Papá, déjalo en paz.
Prepárate, maldito cerdo.
- Basta, papá. - Ya me harté.
Maldición. Sí, mejor que corras, cretino.
Te voy a dar la paliza de tu vida, muchacho.
¡Kip! ¡Kip! ¡Kip!
¡Papá!
Vuelve acá, jovencita.
Vuelve...
- Hola. Pasen. - Hola, hola.
- ¿Cómo va? - Bien, bien.
- Hola. Sí. - Sí.
¿Y Johnny?
¡Sorpresa!
Sorpresa, cariño.
Te extrañé.
- Yo también. - Me alegro mucho por ti.
Vas a ser una novia preciosa.
Despierta, amigo. Vas a firmar tu condena.
Es el fin del sexo y la libertad. Todo irá de mal en peor.
¡Si lo sabrás tú! Lo sabes todo, ¿no?
Vas entendiendo. ¿O sea que lo nuestro terminó?
Basta. Quítame tu mal aliento de la cara.
Debes domar a la fiera.
- Bill, amigo. - ¿Sí?
Eres una chica con suerte. Te conseguiste un buen partido.
Te quiero muchísimo.
Tenemos que irnos. ¿Estamos listos?
- Los estrógenos me van a matar. - ¿Adónde van?
Noche de hombres. La despedida de soltero.
- ¿Qué? Te dije... - Sorpresa.
No quería una despedida de soltero.
Vamos, no te opongas a la tradición.
Es tu última chance de disfrutar con las pelotas intactas.
Gracias, pero mis pelotas van a seguir intactas.
Quisimos asegurarnos de que esta noche...
...fuera inolvidable para ambos. Aténganse al programa.
Además, tenemos nuestros propios planes que no los incluyen.
- ¿Qué planes? - Adiós.
No seas cobarde, Bill. No te eches atrás.
Vivimos muchas cosas juntos. Hoy es una gran noche.
No quiero deshonrar el objeto de la celebración.
- ¿Qué objeto? - Nuestro casamiento.
¿Qué te pasa?
Si no recuerdo mal, en la despedida de Phil...
...sacaste una moneda del culo de una desnudista con los dientes.
Eso no cuenta.
Ya sabes cómo me ponía cuando me emborrachaba.
- Eras el alma de la fiesta. - No era yo.
Era el alcohol, la droga. Fue antes de que me casara.
- No estás casado. - Comprometido. Ya sabes.
No, no sé de qué hablas. Esa es la cuestión.
Estamos festejando tú último día de soltería.
Te garantizo que las chicas saben hacer una despedida.
Nos tildan de animales, pero les gusta más que a nosotros.
Reproducción indiscriminada, está en su naturaleza.
Lo vi en Animal Planet.
Son como perros en celo.
- Como perras, ¿no? - Efectivamente.
Es una teoría aceptada por la mayoría de los científicos.
Los hombres quieren sexo, las mujeres, reproducirse.
Si no estás siempre listo, buscan en otro lado.
- No tengo problemas en esa área. - Eres todo un semental, ¿no?
Olivia y yo hacemos el amor todas las noches.
No mientas. No me vengas con eso.
Ninguna pareja hace el amor todas las noches.
Hay más chances de ganar la lotería...
...y de que te parta un rayo al cobrar el premio.
Odio tener que desilusionarte, pero es cierto.
Olivia yo hacemos el amor todas las noches.
- ¿Y cuando se pelean? - No importa.
¿Y si tiene gripe o una infección pulmonar?
Al primer estornudo, destierro a Jane del dormitorio.
No me contagio para probar mi amor. Soy tan considerado...
...que no me acuesto con otras cuando está enferma.
Siempre haces lo mismo.
Pisoteas un tema trivial hasta destruirlo.
A eso me dedico, soy abogado.
- Voy a dar la vuelta. - Espera, no puedes volver.
¿Por qué no?
Las chicas están ahí, en plena fiesta.
¿Qué están haciendo?
Qué atardecer más psicodélico.
Deberías ver los atardeceres de Cuba.
¿Te acuerdas de Cuba?
Nunca se olvida el primer atardecer.
¿Cómo escapaste?
¿Cómo saliste de Cuba?
Mi madre vendía su cuerpo en las calles de la Habana...
...para conseguir dinero para enviarme a EE. UU.
Dijo que vendría, pero nunca vino.
Mis tías y yo vinimos a Miami y conocimos a un hombre.
Enrique.
Y él nos trajo aquí.
Era un mal hombre.
Nos hizo promesas, prostituyó a mi tía...
... y cuando quiso hacerme lo mismo, me escapé.
Me encontró. Y él y Spence...
... me lastimaron.
¿Para eso es semejante arsenal?
Espera, mencionaste dinero.
Dijiste que esta noche íbamos a hacer saltar la banca.
Y así es. Enrique y su hermano tienen el dinero.
Hay luna llena.
Y en luna llena salen los lunáticos.
¡Lunáticos!
Mi Yanqui Dandy.
¿Quién es?
Señor Grand. Soy yo, Manny.
Manny.
Pasa.
¿Qué diablos es eso?
Sorpresa.
- Ta-rá. - ¿Qué?
Es un cordero.
¿Quieres decirme qué hace una oveja en mi departamento?
Me dijo que le trajera un cordero.
Era una metáfora.
¿Qué es una metáfora?
Una comparación, pero sin usar "como".
Al pedirte un "corderito" me refería a una "chica".
Una jovencita.
Después de la película que me mostró, supuse que...
Dijo que a la gente le gusta el... ¿cómo se llama?
¿Bestialismo?
Sí. Exacto. Así que le trajimos el cordero.
¿Quieres que te filme mientras te diviertes con él?
Yo no. Julio lo hará.
¿Quieres que te pague por filmar a tu amigo tuerto...
...fornicando con una oveja muerta?
Necrofilia y bestialismo en uno solo.
No está muerta, está dormida.
Mire.
- Vuelve acá, perra lanuda. - Cuidado con la mesa.
Saquen esa cosa de acá.
¡Sáquenla de acá! Sáquenla de mi departamento.
Cuidado con la mesa.
- Maldición. ¡Basta! - Atrápala, Julio.
Sáquenla de acá, maldición. ¡Agárrenla!
- Sí. Sí. - Pégale.
Un golpe limpio. Sin sangre. Duerme como un bebé.
Y cuando se despierte, será pan comido.
La sostenemos con algo, y Julio le entierra la batata.
¿Qué mierda?
¿Y qué? ¿Qué importa si es macho o hembra?
No soy gay.
Te cogerías a una oveja, pero no a un cordero.
- No me cogería a un macho. - Pero te cogerías a una oveja.
¿Podrían cuidar su lenguaje, caballeros?
Mi adorable esposa está ahí, y parecerá un poco ida...
...pero créanme, no se pierde nada.
Manny, ¿puedes venir un segundo?
¿Podrías decirle a tu amigo tuerto que espere en el auto?
Julio, ¿por qué no me esperas en el auto?
Y llévate a la oveja, Julio.
Siéntate, Manny.
Manny...
...me agradas.
Tienes imaginación.
Pero si vamos a trabajar juntos, es imperativo que entiendas...
...el frágil equilibrio entre oferta y demanda.
Al 80 por ciento de la población le gusta el tipo de cosas...
...que se ven por Playboy TV.
Eróticas, hasta un poquito rudas, pero siempre románticas.
Al 17 por ciento le gustan las asquerosidades.
Sadomasoquismo, ataduras, dramatizaciones, consoladores.
Les gusta la inmundicia, pero hecha con buen gusto.
Al tres por ciento restante, la clientela a la que sirvo...
...le gusta la adrenalina.
Les gusta lo ilegal, y más que asqueroso.
Este público está compuesto en su mayoría por hombres.
Hombres con instintos primitivos bajo un firme control.
Pero incluso ellos, a Dios gracias, tienen límites.
¿Nada de ovejas?
Nadie quiere ver a un hombre cogiendo a una oveja.
- No me había dado cuenta. - No me sorprende.
¿Qué crees que le gustaría ver a mis clientes en esa pantalla?
- ¿A una mujer hermosa? - No, Manny.
A una chica. Una hermosa jovencita.
Como en Hollywood, ¿no?
Hacen todas esas inmundicias con adolescentes...
...porque es lo que vende.
Así es, Manny. Es cuestión de taquilla.
Eso sí me gusta.
Cállate.
¿Por qué no bajas el asiento del inodoro?
No me vengas con esa mierda. ¿Por qué no la levantas?
Cada vez que voy a mear, el asiento está bajo.
- ¿Y? - ¿Por qué debo bajarlo...
...si tú no tienes la decencia de levantarlo a mí?
Por R-E-S-P-E-T-O.
Por eso abres la puerta. Soy mujer, mírame.
Pues mira, mujer...
...si cada uno de nosotros se hiciera cargo de su mierda...
...estaríamos todos mucho mejor.
- ¿Tienes todo? - Ya estoy listo, cariño.
Muy bien, ven aquí.
Oye, Courtney, tres Cuervo.
Miren qué tetas.
Ahí, esas sí que son buenas.
- Son de silicona. - ¿Silicona?
De silicona, firmes como soldados.
Fue un crimen que las prohibieran.
- ¿A las tetas? - No, a las siliconas...
...de las buenas, las duras.
Las de solución salina son una mierda.
Parecen bolsas de agua.
Para eso, me compro un pececito.
Nunca lo pensé de ese modo.
- ¿En qué piensas, Phil? - En matar a Cindy. Y en enterrarla.
- Otra cosa. - Está bien.
No entiendo por qué una mujer le hace eso a su cuerpo.
- ¿Por qué no lo entiendes? - Debe de doler.
- Quizá quiere tetas más grandes. - Sí, es... Él entiende.
Vas bien encaminado.
O quizá sea una víctima de la propaganda mediática.
Quizá cree que sin tetas grandes no vale nada.
- Un ideal estético inalcanzable... - "Bla, bla, bla, víctima..."
Mira, tiene tetas postizas. Tú tienes dinero.
¿Por eso crees que tienes el control?
Al final, ella se queda con sus tetas y tu dinero.
¿Y a ti que te queda? Él.
Mírala. Mírala.
¿Ves ese par de tetas? ¿Te parecen tetas?
No son tetas. Son su sustento.
Cuanto más grandes las tetas, mejores posibilidades tiene.
¿Qué sería sin esas tetas?
- ¿Una sin tetas? - Sí, una sin tetas.
¿Irías a un bar que se llama La Sin Tetas? No.
Si la comida fuera buena, podría tener éxito.
Estoy borracho. Nos tenemos que ir. Estoy borracho.
¿Por qué seguimos al cachorro...
...si es el perro el que tiene el dinero?
El cachorro tiene la llave de la casa del perro.
- El perro tiene armas peligrosas. - Tiene sentido.
- ¿Adónde va? - A dejar el efectivo a la terminal.
- ¿Lo matamos en la terminal? - Vamos.
- ¿Crees que me vestí así para ti? - Sí, muñeca.
Los negocios antes que el placer. Vamos.
En un momento así, no encuentro palabras para decir...
...lo que significa para mí conocerte.
Saber que siempre podré contar con alguien...
...no importa cuán difícil sea la situación.
Alguien con quien compartir mis más profundos sentimientos...
...fantasías, desengaños y deseos.
Alguien a quien confiarle la vida.
Alguien como Olivia.
Por mi mejor amiga.
Salud.
Oye, vamos a comprar un perrito.
¿Está bien? ¿Estás bien?
- ¿Quieres que pare? - Ahora sí que la cagué.
Toma. ¿Quieres algo para levantar el ánimo?
Eres el mismísimo diablo, ¿lo sabías?
Digamos que frecuentamos los mismos círculos.
Así me gusta, Billy.
Es como andar en bicicleta.
Mierda.
PIZZERÍA Miguel Ángel
- ¿Por qué paramos? - Para comer algo.
Y bajar el alcohol antes de volver. Vamos, Phil.
- Me quedo acá. - ¿No quieres comer nada?
- Sí, comeré algo. - Vamos, no te la voy a traer.
No puedes dejar el auto en marcha.
No puedes...
¿Puedo ayudarte en algo?
Qué curioso. Estaba por preguntarte lo mismo.
¿Qué mierda estás haciendo en mi auto?
Sorpresa. Te ganaste un viaje para dos al motel que elijas.
- ¿De qué mierda hablas? - La compré para ti.
Puedes hacer lo que quieras con ella. ¿No, cariño?
Lo que quieras de corazón.
- No puedo. Estoy casi casado. - No.
No te exijas demasiado. ¿Por qué no te diviertes un poco?
- Oigan. - Taxi.
- ¿Adónde mierda van? - Diviértete.
Estoy demasiado borracho para esto.
Todo va a estar bien.
¿Eso es un cordero?
Parece un corderito muy infeliz.
- A lo mejor se perdió. - A lo mejor se siente sola.
A lo mejor quiere ser famosa. Vamos, da la vuelta en U.
- ¿Qué? - Una U, ese, una vuelta en U.
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - No parece.
Estoy un poco enojada.
¿Eres modelo?
¿Qué?
Una de esas chicas de las revistas.
No. Todavía no.
Da la casualidad que un amigo mío es un fotógrafo reconocido.
Siempre anda buscando nuevos talentos.
- Caras nuevas. - ¿En serio?
Sí, es muy popular. De hecho, anda buscando nuevas modelos.
Y creo que eres perfecta.
Cielos, sería increíble.
¿Tienes alguna dirección...
...adónde pueda enviarte información?
En este momento no. Me escapé de casa.
Podría llevarte a verlo, a ver qué opina.
La verdad es que no sé nada de usted.
No dudo de que es buena persona y todo eso.
- Pero la verdad es que... - No voy a morderte.
¿Qué puedes perder? Podrías ser la próxima Cindy Caulfield.
¿Quién sabe?
Está bien. ¿Por qué no?
- ¿Quieres divertirte un poco? - No me interesa.
- ¿No te gusto? - Vete a la mierda.
¿O qué? ¿Eres maricón? ¿Acaso no te parezco sexy?
¿O linda? ¿O joven?
Puedo conseguirte algunas bien jovencitas.
- ¿Qué tan jóvenes? - Te gustan las bebitas, ¿no?
Así es. A mi jefe le gustan jóvenes.
¿Tu jefe se llama Enrique?
- ¿Conoces a mi jefe? - En el sentido bíblico.
- Sí, claro. - Sí.
Me violó junto con un par de amigos.
¿Sabes algo? Te pareces a uno de ellos.
No sé qué jueguito estás jugando.
Pero mejor vete antes de que te meta una bala.
Sigue caminando, perra.
Ya me voy. Ya me voy. ¿Ves? Me estoy yendo.
Arroja el arma, hijo de puta.
- Está bien. - Sí.
Mierda.
Maldito negro estúpido.
- Deténgase en la esquina. - ¿Adónde vas?
Debo encargarme de algunos asuntos.
Si vas a buscar a tu esposa, no le digas nada de...
¿En qué estás pensando? Me voy a casa.
Tengo una cita con Miss Mes de Mayo.
Aquí tiene. Llévelo y quédese con el cambio.
Muchas gracias, muy amable.
Adelante.
Dios, no entiendo nada.
Por Dios, por favor.
Esa cocaína no es mía.
No la conozco, yo solo... La llevaba a su casa.
Debe creerme.
Cállese. Dos, Sam, cuatro, tres. Solicito refuerzos.
Es mi despedida de soltero. ¿Acaso no sabe cómo son?
Escúcheme por favor, puedo explicárselo.
Oficial, por favor, me arruinará la vida.
Me caso la semana que viene.
Por favor, oficial.
¿Y ahora qué vas a hacer, puta?
¿Qué?
Dios mío.
Mierda.
La puta tiene un arma.
- ¿Qué estás haciendo? - Esta puta tiene un arma.
- Vamos. - No lleves el arma de un agente.
Cállate, vamos.
Mierda, nos está persiguiendo.
¿Qué estás haciendo?
Mierda, vamos.
Pasaportes.
Quiero el dinero hoy, Johnny. No me defraudes.
Sí, ahí estaré.
¿Qué pasó ahí? No puedo caminar más.
Tenemos que ir a la policía.
Tenemos que ocultarnos así esa perra no nos encuentra.
- ¿Por qué va a perseguirnos? - Somos testigos.
No te preocupes, vivo acá a la vuelta.
- Mejor no veas a tu hermano así. - ¿Qué mierda pasó, Joe?
Lo siento, Sammy.
Le falta el arma. ¿Identificaciones?
La de la puta es falsa. La del tipo concuerda con la del auto.
Ya se emitió un pedido de captura a su nombre.
- ¿Cómo se llama? - Fox. William Fox.
Mira, Joey, si descubres algo...
...quiero ser el primero en enterarme. ¿Entiendes?
Pasa.
¿A qué se debe el honor?
Pasaba por aquí, y pensé...
¿Visitar a papá?
Y a mamá.
Está mirando la tele. Le encantará verte.
Vamos.
Mamá, mira qué sorpresa.
Charlen un rato, iré a buscar un florero.
Hola, mamá.
Sé que la vida acá no puede resultarte fácil.
Quiero que sepas que hago todo lo posible para sacarte de acá.
Toma.
Siempre tuviste talento para las flores.
Algo raro en un niño.
- Soy un chico fuera de lo común. - Totalmente de acuerdo.
Si le vuelve a suceder algo, te mataré.
Bueno.
Mejor despídete de tu mamá.
Esperamos visitas. Daremos una pequeña fiesta.
Yo contesto.
- Dios mío. - Miren eso.
Qué hermoso.
¿Olivia? Te busca un oficial.
¿Usted es la novia de William Fox?
Sí.
- Se trata de su novio. - ¿Bill?
- ¿Algún problema? - Sí.
Sí, hay un problema.
Porque una vez que pruebas la de un negro, ya nada es igual.
¿Me tienes esto un segundo?
Claro. ¿Por qué no? Ya soy un criminal.
Rápido, esto es incómodo.
No puedo mear contigo ahí mirando.
No me puedo dar vuelta más que esto.
No hay nada que tengas que no haya visto antes.
Oye.
¡Por el amor de Dios!
Por Dios. No eres mujer.
Es cuestión de criterios.
Me measte todo.
Algunos me pagan por que haga eso.
- ¿Qué mierda te pasa? - ¿Qué me pasa?
Veamos, me arrestaron...
...vi cómo una psicópata mataba a un policía...
...y trataba de matarme.
Y, para colmo, estoy esposado a una mujer...
...con un pito más grande que el mío.
¿Tienes algún problema con mi pito?
¿Con mi vara aceitada? ¿Con mi instrumento?
- Sí, eso lo dice todo. - ¿Con mi miembro palpitante?
- ¿Mi herramienta? - Cierra la boca...
...o te noquearé y te arrastraré hasta la comisaría.
Si no te gusta la banana, no sacudas el banano.
Lo único que hice fue preguntar el camino.
El resto fue culpa tuya. Lo que me hiciste, maldito loco.
¿Loco? Es la gente como tú...
...la que no deja vivir en paz a la gente como yo.
Soy más hombre de lo que tú jamás serás.
Y más mujer que cualquiera que puedas conseguir.
- ¿Qué pasa? - Nada. El que nada no se ahoga.
- ¿Cerramos el trato? - No. Quiere más. 50000.
- Y un cuerno, dijeron 25. - Te dije que era una cifra estimada.
Solo soy el intermediario.
Si quieres una nueva vida en el paraíso, paga el total.
Dame el dinero.
Aquí tienes.
- Muy bien. - ¿Tienes los pasaportes?
Sí.
¿George y Louise Jefferson?
Qué gracioso.
Felicitaciones, por fin sacaste tajada.
Sí.
Disfruta de tu nueva vida en el paraíso.
Si algo sale mal, te arrastraré conmigo.
Yo también me alegro de verte. Un gusto ayudarte.
Vamos. Salgamos de aquí.
Buena suerte.
No, no podría. Solo dame un poco de hielo.
- Nada mejor que un filete. - Solo dame un poco de hielo.
No entiendo por qué te resistes tanto.
Todo el mundo lo sabe, es casi un cliché.
Un filete es lo mejor para curar un ojo morado.
Digamos que los animales son mi punto débil.
Prefiero el hielo.
Eres cobarde de verdad, ¿no, Bill?
¿Eres vegetariano?
Si soy cobarde porque prefiero no comer carne...
...entonces sí, soy cobarde.
Eres un caso extraordinario.
Necesito el teléfono.
- ¿Qué haces? - Llamo a la policía.
- No te conviene. - Dame el teléfono.
Basta. Será mejor que aceptes que somos primicia.
Estamos involucrados en el asesinato de un policía.
Si vamos a la comisaría...
...habrá periodistas y fotógrafos por todos lados.
Y mañana tu cara estará en todos los diarios.
Quizá te convenga...
...no aparecer esposado a una prostituta transexual...
...con un prontuario más largo que su pito.
Tengo un amigo plomero que podrá ayudarnos.
Cuando nos quite las esposas...
...podrás hacer lo que quieras.
Dios.
Gracias por venir. Las acompaño.
Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Está bien, cariño. Te llamo, ¿sí?
Conduce con cuidado. Adiós.
Ya deberían haber vuelto.
Ya volverán. Vamos, cálmate.
- Te ayudaré a ordenar. - No, no te preocupes.
Vamos, descansemos un rato.
¿Qué comes, Bill, ya que no comes carne?
Por Dios, déjame en paz, ¿quieres?
¿Comes arroz, brócoli, verduras?
¿De dónde sacas fuerzas?
De la espinaca.
- ¿De la espinaca? - Sí, de la espinaca.
Mis músculos se hinchan, silbo con mi pipa.
- Y les rompo el culo a los malos. - Empezamos a entendernos.
- ¿Por qué comes espinaca? - Porque es una planta.
No es un ser vivo, con una vida consciente.
Entonces ¿por qué se mueven en dirección al sol?
Es su fuente de calor. Así crecen.
Pero ¿cómo lo hacen?
Esas plantas que tragas con la conciencia tranquila...
...¿cómo pueden hacer eso si no tienen conciencia?
Porque así hizo Dios a la Tierra.
Están programadas para crecer, para que tengamos comida.
Y no tengamos que comer animales.
Pero los animales matan animales, y no lo piensan dos veces.
¿Qué opina tu Dios de eso?
Es distinto. Son animales, no tienen criterio.
Dios los perdona.
Si los animales son tan estúpidos y crueles, ¿por qué no comerlos...
...y deshacernos de esos inútiles de una vez por todas?
¿Por qué no borrar de la faz de la tierra...
...a todos los carnívoros idiotas e inconscientes...
...que no tienen sentido común para comprenderlo?
No quiero seguir jugando a estos jueguitos mentales.
¿Por eso tu Dios creó el hielo, Bill?
¿Lo hizo para tu ojo hinchado?
- Sí. - ¿Lo hizo para ti?
Dios lo hizo para que yo haga lo que quiera.
Así que ¿por qué no me das el maldito hielo?
Lo buscaré yo.
Como ya fue anunciado, el hombre de hielo se acerca.
- No hay hielo. ¿Y el hielo? - No hay hielo, Bill.
¿Te sientes desilusionado porque tu Dios te abandonó...
...por tu apetito carnívoro? ¿Dios te está castigando?
Maldito loco.
Te salvó la campana.
- ¿Quién es? - Manny.
Te traje una nueva revelación.
Se llama Tammy.
Pasa.
Dos, tres, cuatro.
¿Marvin?
Oye, amigo.
Gracias.
De vuelta a lo mismo que tú, hijo.
- ¿Lo echamos a la suerte? - Esta vez no, es muy importante.
¿Cómo lo hacemos? ¿Nos turnamos?
No confío en los sureños cuando está oscuro.
Bueno, volvamos a preguntarle.
Palomitas de maíz. ¿Quieres palomitas?
Ricas palomitas calentitas. Buenas para el colon.
¿Quieres palomitas?
- Bésalo. Bésalo. - Cállate, coronel.
Así me gusta, Johnny. Sin micrófonos.
- Por todos los cielos. - Veinticinco mil, limpios.
- ¿Cómo están George y Louise? - ¿Los Jefferson? De viaje.
Johnny, siempre dije que el dinero habla.
Y la mierda escapa.
¿Seguro que no quieres palomitas de maíz?
Dime, ¿para qué agencia trabajas?
Para ninguna. Recién empiezo.
Normalmente no trabajo con talentos no agremiados.
¿No agremiados? No sé... ¿Qué quiere decir?
Chicas lindas. Artistas como tú...
...que no trabajan para las grandes agencias.
No lo sabía. Lo siento.
Pero es una producción independiente...
...y, si tus fotos son tan lindas como tú...
...podríamos aplicar la ley de Taft-Hartley a tu caso.
Sí, Taft.
Fue presidente, o papa, o algo así, ¿no?
- Efectivamente. - ¿Quién era? ¿Qué hizo?
Hizo posible que el talento independiente, como el tuyo...
...se burle del sistema si un gran artista y productor...
...como yo, se inspira en tus atributos físicos...
...y en la energía que irradias...
...y decide convertirte en miembro del club.
- ¿Y cómo lo logro? - Soy poderoso, cariño.
Estoy en el gremio. Y si te filmo, entras al gremio.
¿En serio? Dios mío. Pero ¿por qué yo?
Eres hermosa. Eres única.
- ¿Cuántos años tienes? - Diecisiete.
Qué increíble. Estas sesión es para la revista Seventeen.
- ¿No me diga? - Sí te digo.
Por Dios, no lo puedo creer.
Yo tampoco. Debe de ser el destino.
Está bien. Lo haré. Hagámoslo.
No perdamos más tiempo.
- Vamos, rápido. - Está bien.
La ropa está en el baño, al final del pasillo.
El de encaje blanco es de tu tamaño.
Cámbiate y sacaremos algunas fotos, ¿sí?
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
¿Se cruzaron con la policía?
Sí, podría decirse.
¿Qué derecho tienen de decirle a un hombre lo que puede...
...o no hacer con su pito? - Fue un error.
- ¿Cómo es eso? - Paré a preguntar el camino.
- ¿A quién? - A ella.
Qué insensible. "Ella" tiene nombre.
Lamento decir que no nos presentaron adecuadamente.
Tal vez pueda ayudar.
Gigi, te presento a... ¿Cómo te llamas, Oswald?
- Bill. - Bien hecho.
- Gigi, te presento a Bill. - Un placer conocerte, Bill.
- ¿Falta poco? - Alguien está un poco ansioso.
Llevo dos horas viendo como se arruina mi vida.
- Tengo derecho a estar nervioso. - No me metas...
...en eso. No tengo nada que ver.
- Cuidado con la muñeca. - ¡Maldición! Me cortaste.
¿Te diste la antitetánica?
Es el menor de mis problemas. Llamaré a la policía.
¿Sabes, Jim? Tuve una noche difícil.
¿No podíamos dejarlo a cuenta, solo por esta vez?
Quiero darme un baño y relajarme...
Bueno, lo haremos en tu casa.
Me parece justo. No quiero hacerlo...
...delante de él. Está muy acomplejado.
VIDEO DE RAREZAS
- No, no puedo. - Vamos, todas lo hacen.
- Sí, la primera vez. - Vamos, no es justo.
Pasaron tres meses desde lo de Puerto Vallarta. Vamos.
Te deseo.
Yo también.
- Te quiero. - Yo también.
No puedo hacerlo.
No entiendo.
¿Es porque estás comprometida y vas a casarte?
Estoy embarazada.
Sí. Y no sabes ni la mitad, cariño.
Tenemos que hablar.
¿Hola?
- Hola. - Hola.
Hola. ¿Y Manny?
Lo mandé a comprar pizza. Ven.
Vamos a maquillarte un poco antes de que vuelva.
No te preocupes por ella. Es mi esposa.
Comeremos algo más tarde. Ven.
Metida.
Habla Sam. ¿Joey? ¿Qué tienes?
¿Llamó la basura en persona? ¿Dónde están?
Dame 30 minutos antes de que lo arrestes.
Mira qué boquita. Una trompita perfecta.
- ¿Todo bien, Tammy? - Me siento rara.
Deben de ser los nervios.
Toma un poco de gaseosa.
¿Mejor?
- ¿Listo? - Todavía no.
Listo.
El rostro que hizo zarpar las mil naves. Hermosa, ¿no?
- Parezco un poco triste. - Y hermosa.
Es lo que vende. Una adolescente atormentada de tierno corazón.
Es lo que todos quieren y lo tienes a montones.
- ¿Le parece? - Sí, de verdad.
Claro que hay que ver cómo luces en las fotos.
Muy bien.
- ¿Quién es usted? - La policía.
Cielos, no los esperaba tan pronto.
Obviamente. Encontré esto en su bolsillo.
Sí. Era del policía. Lo tomé para protegerme.
- ¿De quién? - De la psicópata que lo mató.
- La prostituta. - ¿La que contrató?
No, la otra.
- ¿Y dónde está su puta? - Arriba, cogiendo con Jim.
Es el plomero. Así le paga.
- ¿Por hacer qué? - Lo que sea.
Nos sacó las esposas con ese serrucho.
Ella sube, y se la chupa. No sé.
¿Por qué tiene ese filete en la cabeza?
Me lo puse en el ojo. Gigi, la prostituta...
...la chica que tiene pito me golpeó por sorpresa.
Arrésteme, lléveme a la comisaría y responderé a todas sus preguntas.
Hola, Billy.
¿Por casualidad no perdiste una tarjetita con tu número?
Esta noche hiciste tambalear mi mundo.
Solo quería decirte que nunca me la hiciste como hoy.
Ojalá te guste lo que tragaste. Besos. Adiós.
- Gracias por el préstamo. - ¿Cómo te quedó?
Un poco ajustado de hombros, pero espectacular.
Me alegro.
- Me olvidé el serrucho. - No, olvídalo. Está ese tipo.
- Lo buscarás mañana. - Claro.
- ¿Qué se te ofrece? - Una salchicha con mayonesa.
Enseguida.
Por Dios.
Eres un maldito canalla, ¿sabes?
- Un canalla asesino de policías. - ¿Un qué?
- Era mi hermano menor. - Yo no maté a nadie.
Bueno, Tammy.
Luz, cámara, burbujas, acción.
Vamos, Tammy, empieza a bailar y veamos qué tienes para dar.
De pie. Así me gusta. Dios, por Dios.
Quédate ahí. No te muevas.
Vas a ser famosa, lo presiento.
Voy a ser famosa.
- Excelente. - Soy famosa.
Sí, eres famosa. Una verdadera estrella.
Perfecto, sí.
Vas a ser una estrella.
Estoy muy cansada.
No pasa nada, cariño.
Solo necesitas descansar.
Sí.
¿Qué?
No puedo...
Cielos, no entiendo ni una palabra de lo que dices.
No es gracioso.
Es...
Bueno, cállate.
Ya sabes que no conviene... Es un celular, por Dios.
Nos vemos en el club. Sí, ahora.
Dé la vuelta. Volvemos al centro.
- Quiero mi dinero. - Qué gracioso.
Comiquísimo. Mi mejor amigo está muerto por tu culpa...
...¿y se supone que debo pagarte?
Yo cumplí con mi parte.
Le tendí la trampa, hice la llamada tal como dijiste, y...
Y todo se fue a la mierda.
No fue mi culpa, Johnny. Tú lo planeaste, no yo.
Yo no planeé que mataran a mi mejor amigo.
Querías a su esposa. Querías destruir su matrimonio.
Querías tenderle una trampa. Fue tu estúpida idea.
Ahora dame el dinero.
Si alguien tiene derecho a estar nervioso, soy yo.
Siempre piensas en ti, ¿no, Johnny? ¿Y yo?
Hay dos muertos flotando en mi bañadera.
¿Cómo voy a hacer para explicar eso?
En algo no te equivocas. No es mi problema.
Va a ser problema tuyo si no me das mi dinero.
Le diré todo a la policía.
Cómo engatusaste a un ex cliente para hacer el trabajo sucio.
Probablemente pierdas tu licencia, Johnny.
Ahí tienes.
No quiero volver verte.
Hola, Billy.
¿Por casualidad no perdiste una tarjetita con tu número?
Esta noche hiciste tambalear mi mundo.
Solo quería decirte que nunca me la hiciste como hoy.
Ojalá te guste lo que tragaste. Besos. Adiós.
¿Qué mierda es eso?
Ojalá te guste lo que tragaste. Besos. Adiós.
Bueno. Adelante.
¿Esta es la casa de William Fox?
¿Saben algo?
La primera vez fue divertido, pero...
No puedo tirarme a dos de ustedes.
Disculpe, pero debe de haber algún malentendido.
No estoy de humor para que me refrieguen por la cara...
...dos grandes penes negros. Así que ¿por qué no se largan?
Cálmese.
Volvamos a intentarlo. ¿Acá vive William Fox?
¿Conoce William Fox?
Soy su prometida.
Mejor siéntese, señora.
Tenemos malas noticias.
Se trata de su novio.
Olivia, ¿cómo estás?
¿Qué?
Espera... Cálmate. No entiendo.
¿Me estás diciendo que Bill está muerto?
No puede ser...
Un segundo.
¿Dónde estás?
¿A identificar el?
¿Adónde quieres que te acompañe?
¿Te ayudo, hermano?
Es él.
Bien.
¿Procedemos?
Sé que esto es difícil, pero debo advertirle...
...que se electrocutó, y no será nada agradable.
¿Es él?
Sí.
Más o menos, sí.
¿Podría dejarnos un momento a solas?
¿Usted y yo?
Todos los demás excepto usted.
Claro.
Hay tiempo para eso.
Llore todo lo que quiera.
Por Dios, Johnny. ¿Qué diablos pasó?
Volví a casa y encontré un mensaje en el contestador...
...de una mujer con la que se había acostado.
¿Qué? ¿La puta?
¿La puta?
Paramos a comprar pizza. Phil y yo entramos.
Bill estaba mal, así que lo dejamos en el auto.
Cuando salimos, se estaba yendo con lo que parecía una puta.
Genial.
¿Con una puta una semana antes casarse? Por Dios.
¿No te parece mejor haberte enterado ahora?
Dios, es mi culpa. Yo lo alejé.
Yo no diría que acostarse con él todas las noches es alejarlo.
¿De qué hablas?
Bill dijo que dormían juntos todas las noches, pase lo que pase.
Hace tres meses que no me acuesto con él, desde Puerto Vallarta.
- No podía. - Claro, sí, porque...
Pensé que... Me alegra saberlo, qué alivio.
¿Qué te resulta un alivio?
Que lo de Puerto Vallarta significara tanto para ambos.
¿Crees que porque no me acosté con Bill desde que tú y yo?
Dilo de una vez. Dilo. Hicimos el amor.
Por favor, Johnny. Estaba casi desmayada.
No puedes hacer el amor con alguien que está ausente.
- Puedes intentarlo. - Johnny.
¿Qué te pasa? ¿Qué me dices de Jane?
Jane no tiene por qué enterarse.
Hasta que no sepamos qué vamos a hacer.
No vamos a hacer nada, porque ya le dije.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque no quiero tener nada más que ver contigo, Johnny.
¿Qué?
¡Dios mío!
Parece que vio un fantasma.
- Se movió. - Espasmo de rigor mortis.
Pasa siempre.
Si se trata del señor William Fox, y usted lo representa...
...le pido por favor que firme en la línea punteada.
¿Vas a algún lado?
Sí, a Puerto Vallarta. A divertirme un poco.
¿Qué tal estuvo el festival de penes danzantes?
Bien.
Todo salió bien.
¿Qué tal la fiesta?
Bien. Todo salió bien.
¿Cuánto tiempo te vas?
Es mi maleta.
¿Qué?
Es mi maleta. No es tuya. Es mía.
- ¿Me la prestas? - No, es parte de un set de viaje.
- Preferiría que no lo hicieras. - Te la cuidaré.
No quiero arriesgarme.
- No, me voy. - Jane.
- Escúchame, ¿quieres? - Por favor.
Jane, no te vayas. No te vayas.
Cometí un error. Estaba borracho, lo siento.
- Dejaste embarazada a Olivia. - ¿Qué?
Me parece más que un simple error.
- ¿Olivia está embarazada? - Así es.
Felicitaciones, vas a ser papá.
Espera un minuto. Escúchame, Jane.
Tratemos de solucionarlo.
Hablemos. Tú no quieres irte, no deberías irte.
¿Sabes una cosa? Tienes razón.
Está bien.
Tú deberías irte.
Jane. Jane, vamos.
Señor Grand...
...su paquete está envuelto y listo para ser recogido...
...y debo decirle, que quedará satisfecho.
Es un paquetito muy lindo.
Un lindo paquetito, ¿no?
Como estaba diciendo...
...este tipo, Enrique, y un par de amigos...
...me llevaron al Hilton y abusaron de mí todo el fin de semana.
¿No? ¿No?
¿Lo lamenta?
Sí que asustaste a ese negro. Me dio la clave correcta.
Bien. Guárdalo, vamos.
Lo lamento, viejo, ya sabes cómo son las cosas.
- Espérame en el auto. - Saldremos de aquí, cariño.
Deja el efectivo.
Cariño, soy yo.
Sé que tú mandas. Pero ¿no confías en mí?
La confianza es para tontos y vírgenes.
Ahora, vete.
Está bien.
Nos vemos abajo.
Como estaba diciendo...
...me metieron al baúl del auto, me llevaron a la ciudad...
...me tiraron en un contenedor de basura...
...y me dejaron para que muera.
¿Se imagina?
Me dejaron ahí, desangrándome, para que muera.
Por suerte, al día siguiente pasó el recolector de basura.
No lo hago solo por mí.
¿Cree en Dios?
¿Le pregunté si cree en Dios?
¿Adivine?
Él no cree en usted.
¿Mamá?
¿Qué pasa mamá?
Mamá...
...¿qué pasa?
Conque negro a mí.
Metida.
¿Mamá?
Cariño, ¿te atropellé?
Carlos, cariño, no te ves muy bien.
¿Sabes lo que estuve pensando?
Cuando saliste de la cárcel...
...pensé que quizá, solo quizá, habrías aprendido algo.
Pero no.
No bien saliste, empezaste con tus "negradas".
"Negro" esto, "negro" aquello. La misma mierda de siempre.
¿Pero sabes algo, cariño? Este negro es más listo que tú.
Porque estuve esperando aquí afuera...
...a que asomaras tu culo para poder atropellarlo.
Uno para ti, dos para mí.
Uno para ti, tres para mí.
Tres para mí y nada para ti.
- ¿Qué mierda haces? - Divido el dinero.
- Dijiste que íbamos a medias. - Si le dabas a la oveja, hermano.
Debo irme, Carlos. Me estoy poniendo sentimental.
Te quiero, cariño.
Mierda. ¿Qué fue eso?
Disparos, viejo, de ahí. Vamos a ver.
Maldita perra.
¿Quién es la perra, eh?
Mierda.
Mira esta mierda.
Dos muertos.
Mira lo que encontré.
Mierda. Somos ricos, hermano.
¡Pide refuerzos!
Papá. Vamos, abre la puerta. Sé que estás ahí.
Johnny, afuera está lleno de policías.
- Papá, necesito hablar contigo. - Necesitas una lobotomía.
- Y ahora vete. - Abre la maldita puerta.
Quiero ver a mamá.
Baja la escalera y entrégate.
Johnny, vete.
¿Johnny?
Johnny. Johnny, basta.
Johnny, Johnny. Estás asustando a tu madre.
- Eres un enfermo. - Basta, John, no, no.
Mamá, ¿qué pasa? Pensé que estabas en problemas.
Dios mío.
Está bien.
- ¿Qué pasó? - Está bien, no pasa nada.
- ¿Dónde estoy? - Estás a salvo.
Quédate aquí.
Voy a asegurarme de que nadie vuelva a pasar por esto.
¿Papá?
Somos ricos, primito. Podemos conseguirnos unas lindas perras.
- De las que cobran. - ¿Nosotros?
Yo lo encontré. Es mío.
Somos socios, socios en el delito.
Tú no lo compartirías conmigo. Eres un mentiroso.
- ¿Por qué debo compartirlo? - Conque esas tenemos, ¿no?
- El que lo encuentra se lo queda. - El que lo encuentra se lo queda.
¿Qué mierda te pasa?
Hago lo que puedo, Johnny. No soy perfecto.
Lo dices en serio, ¿no?
¿Qué quieres que diga? ¿Que metí la pata?
¿Que soy un pésimo padre? No cambiaría nada.
Igual vas a tener problemas...
...y tu madre no se pondrá a bailar.
- No se trata de nosotros, Johnny. - ¿Y de qué se trata, papá?
¿Quieres saberlo, Johnny?
De esto se trata, Johnny.
Del sueño americano.
De una tierra de hombres libres y valientes, Johnny.
Cada uno cuida su quintita.
Me das asco.
Basta.
Johnny.
Te quiero, no me sueltes, hijo.
Lo siento, papá. Voy a soltarte.
Maldición, no me sueltes, John.
No me sueltes.
¡Johnny!
Dicen que para seguir adelante, hay que dejar atrás el pasado.
Y es lo que hice, literalmente.
Y para mí, no hay vuelta atrás.
Y aquí estoy, pagando mi deuda con la sociedad.
Hallaron el dinero, localizaron los pasaportes...
... y me condenaron por homicidio.
Pero le salvé la vida a la chica y liberé a mi madre.
Y por una vez en la vida fui el bueno de la película.
Pero ninguna buena acción queda impune.
- Hola, Johnny. - Hola, cariño.
- Hola, Johnny. - Hola, Oliv.
Se ven bien. Las dos.
¿Cómo estás?
Genial. De maravilla.
¿Ustedes?
- Bien, bien. - Sí, nos va bien.
¿Cómo está mamá?
Genial. Está viviendo con nosotras.
- ¿Cómo? - Sí.
Olivia se mudó a casa para...
Para ayudarme con tu mamá y...
Jane y yo...
Decidimos...
Decidimos que vamos a tener al bebé, Johnny.
¿Como pareja?
No queremos apresurarnos.
Vamos de a poco, un paso a la vez.
Sí.
¿Y yo?
Dejaste bien claro que no te gustan los niños.
Así que no pensé que fuera un problema.
No sabemos cuándo estarás libre para interactuar con él.
¿Él? ¿Es un varón?
Bueno...
...todavía es muy pronto para saberlo.
Pero si es varón, se llamará Bill.
Sí, me parece adecuado.
Y si es una niña, nos gusta Java.
¿Java?
Sí, por Jane y Olivia.
- Java. - Java.
¿Saben que así se le llama al café?
Sí, pero también es el nombre de una isla de Asia.
¿Por qué no la llaman directamente Cuba Libre?
Johnny, ¿hace falta que seas tan sarcástico?
No quiero que mi hija se llame como una bebida.
- ¿Así que ahora es tu hija? - Bueno, sí, biológicamente.
Debo reconocer que me siento un poco dolido y excluido.
Parece que tomaron muchas decisiones...
...sin pensar en lo que yo podría sentir.
- No es fácil contactarte. - Sí.
No sé cómo hacer para simplificarles las cosas.
Estoy siempre aquí.
No hay contestador para dejar mensajes.
Todos los miércoles de dos a seis.
¿Sabes, Johnny? No se trata...